Cartes sur tables - Cards on tables

 
Patrick et Claude sont des bons vivants. Ils aiment la table, tous ses plaisirs, toutes ses dimensions, toutes ses fonctions. Ils mettent "cartes sur tables" et nous expliquent le pourquoi de la chose ...

Vous avez inventé les modèles Yoyo et Strates pour Ligne Roset qui sont, non seulement devenus des objets icones dans le design mais également un immense succés commercial au plan international, qu'est-ce qui vous inspire particulièrement dans l'OBJET TABLE ?

Patrick Pagnon : La table est un des objets usels comportant une des plus fortes charges symboliques. En effet, elle permet de rassembler les hommes pour leurs fonctions les plus essentielles : s'alimenter, se parler, partager. On dit se mettre à table, autour d'une table ! Pour un designer, la table est un objet idéal car il permet de combiner les éléments essentiels du design: l'esthétique et la fonctionnalité.

Claude Pelhaître : dans l'habitat d'aujourd'hui, ce qui compte c'est de pouvoir rendre un objet mobile et d'y ajouter des fonctionalités multiples dans sa verticalité comme dans son horizontalité. Yoyo est l'illustration parfaite d'un travail de réflexion pour pouvoir y incorporer toutes ses nouvelles dimensions. Sur le plan vertical, on peut la régler en hauteur et d'une table basse, elle se transforme en table de repas, sur le plan horizontal, elle dispose d'une rallonge permettant d'augmenter sa surface et le nombre de convives. Avec Strates, on demeure dans la verticalité mais on y ajoute une multi fonction avec ses panneaux qui se dépoient autour d'un axe.

Patrick and Claude are "bons vivants". They love the table, all its pleasures, all its dimensions, all its functions. They put "cards on tables" and they explain why ...

You have invented the Yoyo and Strates models for Ligne Roset, which have not only become design icons, but also a huge commercial success at the international level, what inspires you especially in the OBJECT TABLE?

Patrick Pagnon: The table is one of the objects usels involving one of the strongest symbolic loads. Indeed, it brings together men for the most basic functions: eating, talking, sharing. Common expressions like "the meal is served at the table , meeting around a table" are very meaningful ! For a designer, the table is an ideal subject because it allows you to combine the essential elements of the design: the aesthetics and functionality.

Claude Pelhaître: in the home today, he key is to be able to make mobile furnitures and add multiple features in its verticality as in its horizontality. Yoyo is the perfect illustration of a process of reflection in order to incorporate all of its new dimensions. On the vertical plane, it can be resolved in height and a low table, it turns into a table for meals, on the horizontal plane, it has an extension to increase its surface and the number of guests. With Strates, it remains in the verticality but includes a multi function with its panels that unfold around an axis.